دیدار با یک فرد برای اولین بار بسیار مهم است. اولین ملاقات مخصوصا در زبان بیگانه و با فرهنگی متفاوت می تواند بسیار دشوار باشد.
این مقاله کاملا درباره معرفی خود به زبان انگلیسی است. درست است می خواهم درباره انواع خوش آمد گویی به یک فرد برایتان توضیح دهم و اینکه چگونه به سوال tell me more about yourself! ( بیشتر از خودت بگو ) پاسخ دهید.
بسیار مهم است که بدانید اساسا دو نوع موقعیت وجود دارد:
- تعاملات رسمی
- تعاملات غیر رسمی
در تعاملات رسمی رفتاری جدی تر باید داشته باشیم و برخی آداب و رسوم و روش ها را باید رعایت کنیم.
این گونه تعاملات می تواند یکی از انواع زیر باشد:
۱- ملاقات با مقامات دولتی
۲- صحبت با رئیس سرکار
۳- صبت کردن با کسی که بزرگتر است ( مخصوصا اگر یک کودک با فردی بزرگسال صحبت می کند )
۴- دیدن کسی که معروف است و یا برایتان قابل احترام است.
در تعاملات رسمی درست است که با طرف مقابلتان دست بدهید. ( البته در صورتی که فرد مقابل بزرگتر بود اجازه دهید او ابتدا اقدام به دست دادن کند )
برای انجام این کار نکاتی که در ادامه می آید را دنبال کنید:
۱- دست خود را تا میانه بدن بالا بیارید
۲- دست خود را به حالت دست دادن جلو ببرید
۳- لبخندی نیز به نشانه خوش آمد گویی بزنید
وقتی با فرد مقابلتان دست دادید مطمئن شوید محکم این کار را انجام می دهید.
برخی افراد خیلی بی حس و به قولی شُل دست می دهند که در انگلیسی به این نوع دست دادن dead fish handshake می گویند. یعنی وقتی با شما دست می دهند گویا یک ماهی مرده را در دست گرفته اند.
دست ها باید محکم باشد و هنگام دست دادن باید کمی فشار نیز به دست فرد مقابل وارد کنید. ارتباط چشمی نیز بسیار مهم است و در این مدت باید حفظ شود.
همین که ارتباط فیزیکی برقرار شد خوش آمد گویی با جملات شروع می شود. راه های زیادی وجود دارد که به صورت رسمی خوش آمد گویی کنید و خود را معرفی نمایید.
یکی از راه هایی که من خود ترجیح می دهم این است:
My name is Brian. How do you do?
نام من برایان است چطوری؟
این هم راه هایی دیگری برای خوشامد گویی و معرفی خود:
- Hello. I am Brian.
سلام من برایان هستم
- Hello. My name is Brian.
سلام نام من برایان است
- Good (morning, afternoon or evening), my name is Brian.
( صبح، عصر، شب ) بخیر، نام من برایان است
عموما، دیگر افراد جواب می دهند و نامشان را نیز به شما می گویند.
اگر نامشان را نگفتند می توانید خودتان از آنها بپرسید.
با این سوالات می توانید نام شخص مقابل را از او بپرسید:
May I have your name?
می توانم اسم شما را بپرسم؟
What is your name?
نام شما چیست
You are…?
شما؟
I didn’t catch your name.
متوجه اسم شما نشدم
در تعاملات غیر رسمی می توانیم خیلی راحت تر باشیم. اینها روابطی هستند که بیشتر استفاده می شوند.
مثال هایی از موقعیت های غیر رسمی:
۱- مهمانی های جشن تولد
۲- دیدار با دوستان و آشنایان
۳- صحبت با کسی که از خودتان خیلی جوانتر باشد
به عنوان یک قانون کلی هر زمان با شخصی جدید ملاقات کردیم باید مودب باشیم. دست دادن همیشه شیوه ای مناسب است. اما گاهی باید کاری که فرد مقابل میخواهد یا عادت به انجامش دارد را انجام دهید. برای مثال ممکن است بغل کردن یکدیگر یا به مشت یکدیگر ضربه زدن باشد که به این کار در زبان انگلیسی bump fists می گویند.
از حرکات فرد مقابل پیشروی کنید تا اوضاع بهم نریزد. همیشه لبخند به لب داشته باشید طوری نباشید که انگار بار اولتان است چنین کاری را می کنید.
در موقعیت های غیر رسمی روش های فراوانی برای خوش آمد گویی و معرفی خود وجود دارد.
از نمونه هایی که من ترجیحش می دهم این است:
- Hi! My name is Brian
سلام! نام من برایان است
دیگر روش های خوش آمد گویی و معرفی خود در شرایط غیر رسمی:
- Hey. I am Brian.
هی. من براینانم
- Hey there. I’m Brian
سلام، من برایانم
- What’s up. My name is Brian.
چه خبر. نام من برایان است
معمولا دیگر افراد نیز در پاسخ نام خود را به شما می گویند، باز هم اگر نام خود را نگفتند می توانید از آنها بپرسید.
روش های غیر رسمی برای پرسیدن نام افراد:
- What’s yours?
- Yours?
- And you?
وقتی یک فرد نامش را برای اولین بار به شما گفت شما نیز باید نام را به عنوان احترام تکرار کنید.
این کار بدون در نظر گرفتن اینکه ملاقات رسمی است یا غیر رسمی باید انجام شود. وقتی نامشان را تکرار می کنید امکان اینکه آن را بعدا فراموش کنید کاهش می یابد.
روش هایی که می توانید نام افراد را دوباره تکرار کنید:
- It is nice to meet you Mary.
از ملاقاتت خوشبختم ماری
- Nice to meet you Mary.
خوشبختم ماری
- Well, Mary, welcome (this works if you are hosting the event).
بسیار خب، ماری، خوش آمدی ( اگر میزبان باشید این جمله را می توانید استفاده کنید )
- It is a pleasure meeting you Mary.
ملاقات شما باعث افتخار است ماری
از این قسمت به بعد دیگر آنچه در گفت و گو به میان می آید به خودتان بستگی دارد. می توانید درباره اینکه چگونه دوستانتان را می شناسد از او بپرسید و یا اینکه یکی از طرفین به نکته ای درباره کارش اشاره کند. این سناریو بی پایان است و هر چیزی می توانید در آن به کار ببرید.
وقتی یک گفت و گو اتفاق می افتد می تواند چیزی شبیه به این باشد:
A: Hello.
سلام
B: Hi.
سلام
A: Are you enjoying the class?
از کلاس لذت می بری؟
B: Yes, it is okay.
بله، خوبه
A: I am Brian, what is your name?
من برایان هستم، نام تو چیست؟
B: My name is Marilia.
نام من ماریلا است
A: Marilia, where are you from?
ماریلا، اهل کجایی؟
B: I am from Brazil, and you?
من از برزیل هستم، و شما؟
A: I am from the United States. How long have you been in the country?
من از آمریکا هستم. چند وقت است که در این کشوری؟
B: I have been for just one month.
تنها یک ماه است که اینجا هستم
A: Are you here on business or for fun?
برای کار اینجایی یا تفریح؟
B: Neither one, I am here just to take this course.
هیچکدام، فقط برای این دوره اینجا هستم
A: We have fifteen minutes for the break. Do you want to go get some coffee?
ما ۴۰ دقیقه برای استراحت کردن داریم. آیا می خواهی برویم و قهوه بگیریم؟
B: Sure, that’s sounds great!
البته، به نظر عالی میاد!
با این حال اگر کسی از شما در موقعیتی مانند میتینگ خواست که خود را معرفی کنید، آن زمان پاسخ دادن کمی پیچیده تر می شود.
معمولا در چنین شرایطی افراد انتظار دارند درباره خودتان، شخصیتتان و ایده هایی که دارید صحبتی ارائه دهید پس به چند کلمه نمی توان اکتفا کرد.
برای مثال می توانید نام، سن و شغل خود را بگویید و همچنین توضیح دهید که از کجا هستید و چه چیزهایی دوست دارید.
یک مثال:
My name is Brian Thornton. I am thirty-five years old. I am an English teacher and blog writer. I am from New York City and I love to travel.
نام من برایان تورنتو است. من ۳۵ سال دارم. من معلم زبان و وبلاگ نویس هستم. اهل نیویورک هستم و عاشق مسافرت.
برای معرفی خود هر چیزی می توانید بگویید.
امیدوار این آموزش به درد شما خورده باشد اگر چیزی را فراموش کردم در کامنت ها بنویسید.
bedunim
